絶景×SOFT | 鬼押出し園

ZEKKEI×SOFT | Onioshidashien

#SOFT #絶景 #鬼押出し園 #Drone #ドローン #ZEKKEI #Music 2022.10.05

2021年10月26日SOFTのみなさんをお迎えし、撮影を行いました。撮影地となった鬼押出し園は、天明3年(1783年)浅間山の大噴火で溶岩流が凝固した溶岩の絶景です。

On October 26, 2021, we welcomed SOFT for a filming. The location of the shoot, Onishidashien, is a spectacular view of lava flows that solidified during the 1783 eruption of the Asama volcano.

鬼押出し園について

About Onioshidashien

「鬼押出し園」という変わった名前の由来は、当時鬼が住んでいると言われていた浅間山が大噴火を起こし、大量の溶岩と火山灰がふもとへ流れ出しました。その様子を見た人々が、まるで鬼が暴れて岩を押し出している、と考えたのでこの名がついたと言われています。

The origin of the unusual name ” Onishidashien” comes from the fact that Mt. Asama, which was said to be inhabited by demons at the time, erupted and a large amount of lava and volcanic ash flowed out to the base of the volcano. People who saw the eruption thought that the rocks were being pushed out of the volcano by the ogres.

舞台となった園内中央に位置する東叡山寛永寺別院「浅間山観音堂」は、浅間山噴火の犠牲になられた霊を供養するため、昭和33年(1958年)5月に建立され、寛永寺伝来の聖観世音菩薩が厄除観音として祀られています。毎月18日は御開扉として、ご本堂の扉が開かれます。

The Sengen Kannon Hall, located in the center of the park where the filming took place, was built in May 1958 as a memorial to the souls of the victims of the eruption of Mt. On the 18th day of every month, the doors of the main hall are opened.

標高約1300mの園内にはたくさんの高山植物が生息しており、特に見ておきたいのが岩と岩の間に生えているヒカリゴケ。準絶滅危惧種に指定されていて、洞窟内や岩の隙間のわずかな光に反応して黄緑色に淡く光ることが特徴です。

Many alpine plants live in the park, which is about 1,300 meters above sea level, and one of the most interesting to see is the Hikarigoke, which grows between rocks. It is designated as a semi-endangered species and is characterized by its pale yellowish-green glow in response to the slightest light in caves and rock crevices.

岩はごつごつしていますが、遊歩道は舗装され、老若男女問わず歩きやすい道となっています。さらに無料で利用できる駐車場が多く、ペットの入園も可能なので、これからの旅行シーズンにぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか。

Although the rocks are rugged, the promenade is well paved and easy to walk on for both men and women of all ages. In addition, there is plenty of free parking and pets are allowed in the park, so why not visit during the upcoming travel season?

鬼押出し園

Onioshidashien

住所：群馬県吾妻郡嬬恋村鎌原1053
アクセス：北陸新幹線軽井沢駅からバス約40分、上信越自動車道碓氷軽井沢ICから約45分または小諸ICから約50分
営業時間：8:00～17:00　※最終入園16:30（所要時間約30～60分）
駐車場：無料、普通車約750台、バス約35台

Adress: 1053 Kanbara, Tsumagoi village
Access:
Shinkansen) 40 minutes by bus from Karuizawa Station on the Hokuriku Shinkansen
Car) 45 minutes from Usui Karuizawa IC or 50 minutes from Komoro IC on Joshinetsu Expressway
Opening hours: 8:00-17:00 *Last admission at 16:30 ( Time required: approx. 30-60 minutes)
Parking: Free, approx. 750 regular cars, 35 buses

撮影秘話は後日追記します！
お楽しみに！

I’ll add the backstage story of the shoot at a later date!
Look forward to it!

写真）廣川慶明
Photo) Yoshiaki Hirokawa